Oaxaca. Oax.- El estado de Oaxaca, continúa estando en la mira de productores cineastas nacionales, esta vez se estará llevando a cabo un casting, en distintas comunidades del estado de Oaxaca, cuyo objetivo será encontrar a mujeres y hombres hablantes de lenguas indígenas, para narra, por primera vez, el partido de fútbol, el de México vs Estados Unidos, próximo a presentarse el 24 de marzo, en el estadio Azteca.
Como primera parada, el municipio de Teotitlán del Valle, fue sede para iniciar con este proyecto, que sin duda, atrajo la atención de sus habitantes, quienes fueron convocados a través de la radio comunitaria y del perifoneo, entre las que destacó la participación de mujeres de la comunidad.
El director de documentales, Samuel Koshi, en colaboración con el productor de cine, Andrés Carmona y la directora, Barbara Merlo, señaló que la finalidad es buscar a personas de lenguas maternas que quieran narrar dicho partido, como parte de un nuevo mecanismo de comunicación utilizando la lengua vernácula; las personas seleccionadas serán trasladadas al estadio de fútbol para hacer la transmisión para el documental de lenguas maternas.
Durante la prueba, hubo mucha participación de hombres, pero también de un número significativo de mujeres que llegaron a la radio comunitaria de Teotitlán del Valle, y fueron participes de un proyecto nunca antes visto, tal es el caso de la sra. Eugenia Mendoza, originaria del lugar y hablante se la lengua zapoteca, a quien le pareció una idea interesante, sobretodo porque se busca promover las lenguas originarias de la entidad.
En el caso del zapoteco, los habitantes señalaron que fue un tanto difícil realizar la narrativa de un juego de fútbol al que no están acostumbrados, además de la gran variedad lingüística que existe, pues se estima que se hablan 38 lenguas ininteligibles entre sí, pese a ello la participación fue positiva.
Los productores cineastas, estarán visitando comunidades de la región de la Costa, Valles Centrales y Sierra Mixe, de donde se seleccionará a 4 personas que hablen el zapoteco, chatino, mixe y mixteco.