En el marco de la conmemoración del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas (9 de agosto) se realizará en el estado de Oaxaca la tercera edición del proyecto De Tradición y Nuevas Rolas. Transformación y Fusión Sonora, que organizan de manera conjunta la Dirección General de Culturas Populares y la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca, con apoyo de la Fundación Alfredo Harp Helú, el H. Ayuntamiento de la Hca. Ciudad de Juchitán y Lidxi Guendabiaani’, Casa de la Cultura.
En este encuentro artístico daremos lugar al canto, la palabra, la voz, los ritmos y los géneros implícitos en la tradición musical de los pueblos indígenas de México.
De Tradición y Nuevas Rolas es un proyecto que nace en la Dirección General de Culturas Populares del CONACULTA para mostrar y alentar las nuevas propuestas de músicos indígenas mexicanos, quienes fusionan los géneros tradicionales de sus comunidades de origen con géneros contemporáneos como el rock, rap, hip hop, chilena, ska, reggae, jazz, entre otros. Los grupos y solistas interpretan sus composiciones en alguna de las lenguas originarias que se hablan en el país.
Además de mostrar propuestas musicales novedosas, De Tradición y Nuevas Rolas fortalece a través de talleres el trabajo artístico de los jóvenes participantes, y fomenta actitudes de respeto e intercambio, pues tiene un componente de derecho y convivencia de lo que debe ser una sociedad plural.
En nuestro estado se han realizado previamente dos conciertos: Oaxaca de Juárez, en 2013; y San Juan Bautista Tuxtepec, en 2014. Corresponde al municipio de Juchitán de Zaragoza la sede del tercer concierto estatal De Tradición y Nuevas Rolas, que se realizará el domingo 9 de agosto del presente a partir de las 19:00 horas en la Explanada Municipal. En esta ocasión también habrá dos talleres de formación musical.
En este concierto participarán 10 agrupaciones musicales y dos solistas provenientes de distintas regiones culturales del estado de Oaxaca así como una agrupación de músicos indígenas de Chiapas, quienes interpretarán géneros como ska, hip hop, jazz, chilena, rap y cumbia, en lenguas zapoteco (del istmo, sierra norte y sierra sur); mixe (zona baja); zoque (de Oaxaca, zoque de Chiapas) y mixteco.
Cabe mencionar que de este concierto saldrá el grupo que representará a nuestro estado en el Encuentro Nacional de Tradición y Nuevas Rolas, que este año estará integrado por 17 conciertos estatales con participación de 240 músicos y 80 agrupaciones aproximadamente.
Los conciertos estatales iniciarán el 7 de agosto en Nayarit; continuarán el 8 de agosto en Sonora, Chiapas y Morelos; el 9 de agosto en San Luis Potosí, Guerrero, Puebla, Querétaro, Oaxaca, Quintana Roo, Veracruz y Tabasco; el 22 de agosto en Yucatán, el 28 de
agosto en Hidalgo y el 25 de septiembre en Michoacán.